dostępny na rynku

• commercially available

- dostępny za gotówkę cash (payment a. sales) only

- dostępny bez recepty/tylko w aptekach available without a prescription/only in pharmacies

- dostępny na rynku (available) on the market

- model jest dostępny w różnych kolorach this model is available in a range of colours

- ogólnie dostępny [towar] readily available

- ogólnie dostępna informacja publicly a. readily available information

- walczyć o coś wszelkimi dostępnymi środkami to fight for sth by all available means

- łatwo/trudno dostępne szczyty easily accessible/inaccessible mountain tops

- ogólnie dostępne biblioteki/tereny rekreacyjne public libraries/recreation areas open to the public

- dostępny dla zwiedzających open to the public a. to visitors

- gaśnica musi znajdować się w dostępnym miejscu fire extinguishers must be kept within easy reach

- zebranie było dostępne dla wszystkich pracowników the meeting was open to all (the) employees

- sport dostępny jedynie dla nielicznych a sport accessible to only a few, a sport within the reach of only a few

- edukacja dostępna dla wszystkich education accessible to all

- uważano go za zamkniętego w sobie i trudno dostępnego he was considered reserved and distant a. aloof

- dyrektor/minister jest teraz trudno dostępny it is difficult these days to gain access to the director/minister

- być dostępnym perswazjom/podszeptom przen. to be susceptible to persuasion/wheedling

- dostępny podręcznik/wykład/tekst a clear a. accessible textbook/lecture/passage

- wiedza dostępna tylko dla wtajemniczonych knowledge accessible only to the initiated

( plac) marketplace; FIN, HANDEL market

* * *

- nk-

1. (= plac miejski) market square; (zwł. w krajach hiszpańskojęzycznych) plaza; Stary Rynek the Old Town (Market) Square ( in Central European cities).

2. (= targowisko) market place, market.

3. ekon. market; rynek krajowy/światowy home/world market; rynki zagraniczne foreign markets; rynek mieszkaniowy housing market; rynek pracy labor market, Br. labour market; rynek zbytu outlet; czarny rynek black market; wolny rynek free market; Wspólny Rynek ( w UE) the Common Market; dostępny na rynku handl. on the market; rzucać coś na rynek put sth on the market; udział w rynku market share; wchodzić na rynek penetrate into the market; wprowadzać produkt na rynek launch a product; zostać wypartym z rynku ( wskutek konkurencji cenowej) be priced out of the market.